1
00:00:20,160 --> 00:00:22,599
- School failed.
- Of course.
2
00:00:22,600 --> 00:00:28,199
I pay the school fees, and they
don't know what the hell she's doing?!
3
00:00:28,200 --> 00:00:32,079
- You pay them to replace you.
- What happened to your duty of care?
4
00:00:32,080 --> 00:00:34,639
Spend less time hooking up in New York.
5
00:00:34,640 --> 00:00:37,519
Candace, you left me.
6
00:00:37,520 --> 00:00:40,639
Of course, that's your cowardly approach.
7
00:00:40,640 --> 00:00:43,239
You heard the ornate sub.
8
00:00:43,240 --> 00:00:47,759
One of our children is wrong in the head.
Why else would they relegate her?
9
00:00:47,760 --> 00:00:50,959
That's how it goes with spoiled children.
10
00:00:50,960 --> 00:00:55,559
You give her everything,
except what she needs.
11
00:00:55,560 --> 00:01:00,479
Should not your disinterest influence,
if only subconsciously?
12
00:01:00,480 --> 00:01:04,759
They need your love and guidance.
They yearn for it.
13
00:01:04,760 --> 00:01:07,800
Why is it so hard for you to give?
14
00:01:11,040 --> 00:01:15,719
I am compliant, but need
greater margin on the position.
15
00:01:15,720 --> 00:01:19,319
We agreed on the risk limit.
250 gross exposure.
16
00:01:19,320 --> 00:01:25,279
The stock has gone up after the analysis
of user data from the new app.
17
00:01:25,280 --> 00:01:27,519
They exceed the forecast.
18
00:01:27,520 --> 00:01:29,639
We can't take the hit.
19
00:01:29,640 --> 00:01:33,239
Without more certainty, we continue
liquidate other positions.
20
00:01:33,240 --> 00:01:36,119
What the hell positions? My positions?
21
00:01:36,120 --> 00:01:40,079
European positions this morning.
For you in the energy sector.
22
00:01:40,080 --> 00:01:44,359
Harper, those were my positions.
The only ones who withdrew any money.
23
00:01:44,360 --> 00:01:50,359
We needed some leeway,
and you had no safe positions.
24
00:01:50,360 --> 00:01:52,999
And they go against the fund's philosophy.
25
00:01:53,000 --> 00:01:54,999
What? Bet big, lose it all?
26
00:01:55,000 --> 00:01:58,439
Do you come with security requirements?
27
00:01:58,440 --> 00:02:01,199
Not that tone, Eric.
28
00:02:01,200 --> 00:02:05,479
I am a friend, but the margin manager
is the worst bastard.
29
00:02:05,480 --> 00:02:10,199
You have exceeded your risk limits.
I have already postponed your execution.
30
00:02:10,200 --> 00:02:13,879
You need to get more security
within 48 hours, 72 at most-
31
00:02:13,880 --> 00:02:16,959
otherwise you will have to
to sell Tender as well.
32
00:02:16,960 --> 00:02:19,999
It would be a substantial sell-off.
33
00:02:20,000 --> 00:02:23,039
The world does not see
that company your way.
34
00:02:23,040 --> 00:02:25,759
Must keep working. Sorry.
35
00:02:25,760 --> 00:02:29,159
Pierre wants me to speak
at the Alpha conference.
36
00:02:29,160 --> 00:02:32,759
- As a woman in the financial world.
- More value-based capitalism.
37
00:02:32,760 --> 00:02:35,599
- Seems to have low priority.
- It's not like that.
38
00:02:35,600 --> 00:02:40,879
If he wants you to sew mosquito nets
to malaria children in Mali, you say yes.
39
00:02:40,880 --> 00:02:43,839
We need all the positive press we can get.
40
00:02:43,840 --> 00:02:47,319
- What kind of traits do we have?
- Just one.
41
00:02:47,320 --> 00:02:52,879
Now that Dycker's article has been stopped
I'm not going to give up.
42
00:02:52,880 --> 00:02:57,119
Let me go to Accra and talk
with Tender's CFO in Africa.
43
00:02:57,120 --> 00:03:00,679
We say we are convinced,
but on what basis?
44
00:03:00,680 --> 00:03:03,399
- Do you have a plan?
- A potential itinerary.
45
00:03:03,400 --> 00:03:10,319
Sweetpea deserves that we go there.
Then we have done everything we can.
46
00:03:10,320 --> 00:03:14,319
- That's all I ask.
- With a high probability it won't do anything.
47
00:03:14,320 --> 00:03:18,719
Our investment managers are on a pleasure trip
while everything is crashing around us.
48
00:03:18,720 --> 00:03:21,359
How do we explain that to Pierre?
49
00:03:21,360 --> 00:03:25,919
Dycker's death was eerily timely.
In a low-budget way.
50
00:03:25,920 --> 00:03:27,639
The world is made of that.
51
00:03:27,640 --> 00:03:32,079
I don't understand how Rishi
got to know the journalist.
52
00:03:32,080 --> 00:03:36,719
- He sold him drugs.
- And gets charged with murder.
53
00:03:36,720 --> 00:03:41,160
I will call when I know more.
See you soon.
54
00:03:45,600 --> 00:03:47,999
He was a wretched man.
55
00:03:48,000 --> 00:03:51,679
For anyone who has used the Tor network
56
00:03:51,680 --> 00:03:56,159
is it strange that cocaine from
dark web would contain fentanyl.
57
00:03:56,160 --> 00:03:59,879
- It just seems careless.
- Rishi was bloody careless.
58
00:03:59,880 --> 00:04:04,319
- I book the next flight to Accra.
- I...
59
00:04:04,320 --> 00:04:09,359
I should probably stay. As Eric said,
that would be responsible.
60
00:04:09,360 --> 00:04:11,639
Sure, as you wish.
61
00:04:11,640 --> 00:04:15,320
You do not need to complete,
but my plans are unchanged.
62
00:04:17,920 --> 00:04:19,559
Are you feeling well?
63
00:04:19,560 --> 00:04:24,760
It was my landlord about an unpaid
service charge for the apartment.
64
00:04:26,880 --> 00:04:30,079
Is it so wise to go alone?
65
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
It's not "Live and let die" there.
66
00:04:32,840 --> 00:04:35,919
- Maybe you should come along.
- Yes, maybe so.
67
00:04:35,920 --> 00:04:40,399
What good am I doing here, after all
on my own initiative sold my positions?
68
00:04:40,400 --> 00:04:42,679
Are you doing well in Accra?
69
00:04:42,680 --> 00:04:46,519
I went there four times a year.
Then once every four years.
70
00:04:46,520 --> 00:04:50,439
Now, almost never. Big family.
I don't know what good I'm doing.
71
00:04:50,440 --> 00:04:52,680
Both of you should go.
72
00:04:54,560 --> 00:04:58,240
If that's what you want.
That is my final decision.
73
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
- Eat something.
- I'm not hungry.
74
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
What the hell is wrong with you?
75
00:05:22,800 --> 00:05:27,479
You joined the fund
to lead the trade. You have experience.
76
00:05:27,480 --> 00:05:31,519
Making sure the music keeps playing
is a trade issue.
77
00:05:31,520 --> 00:05:37,039
The fund had a position in the spotlight
and put his reputation on the line.
78
00:05:37,040 --> 00:05:41,599
That position was your choice.
79
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
And it remains so.
80
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
It hasn't worked.
81
00:05:49,080 --> 00:05:50,719
What options do we have?
82
00:05:50,720 --> 00:05:56,479
Reduce our exposure.
Get on the right page about risk limits.
83
00:05:56,480 --> 00:06:01,239
Selling Kwabena's positions
doesn't appease them enough.
84
00:06:01,240 --> 00:06:05,239
What did he think of you selling
his positions without consent?
85
00:06:05,240 --> 00:06:09,159
Is that what a good manager does?
86
00:06:09,160 --> 00:06:15,560
Do you want to repeat that, or shall I
point out how fucking hypocritical you are?
87
00:06:18,800 --> 00:06:22,239
An addition of capital.
Emergency capital raising.
88
00:06:22,240 --> 00:06:27,039
An emergency solution to get money.
Why fresh blood now?
89
00:06:27,040 --> 00:06:30,919
How about a gamble?
Or a leveraged binary option?
90
00:06:30,920 --> 00:06:35,559
I won't let you play dice!
I've probably given you a lot of freedom.
91
00:06:35,560 --> 00:06:38,239
My loss of ten million
already burning.
92
00:06:38,240 --> 00:06:41,520
Do your daughters love you
if you leave behind money?
93
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Harper.
94
00:06:49,600 --> 00:06:53,799
How is that even an appropriate interpolation?
95
00:06:53,800 --> 00:06:58,680
Fuck off.
You have become too mushy.
96
00:07:01,120 --> 00:07:05,599
Why am I even here with you?
Seriously!
97
00:07:05,600 --> 00:07:11,719
I can ask myself the same thing
since your experience does not yield anything.
98
00:07:11,720 --> 00:07:15,359
- You are not useful to me.
- Is that what it's all about?
99
00:07:15,360 --> 00:07:21,279
Could it be something else, Eric?
What else do you need from me?
100
00:07:21,280 --> 00:07:25,119
You are lucky to have others
who wants your love.
101
00:07:25,120 --> 00:07:28,879
No... That demands your love.
102
00:07:28,880 --> 00:07:32,040
But you don't feel worthy,
so you can't give it.
103
00:07:33,760 --> 00:07:36,400
Nothing between us can fix it for you.
104
00:08:22,160 --> 00:08:25,359
Hey, honey, I'm at the bar.
Are you coming down?
105
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
Do not call this number again.
106
00:08:42,200 --> 00:08:44,799
What's the plan for today?
107
00:08:44,800 --> 00:08:49,439
I had a Zoom meeting
with Tony Day from Tender last week.
108
00:08:49,440 --> 00:08:53,599
I said we could meet
when I go on a business trip to Accra.
109
00:08:53,600 --> 00:08:58,479
We tell Day we believe
that Tender's shares may rise even more.
110
00:08:58,480 --> 00:09:03,599
I want to visit Tender's last acquisition
before the conversion, SwiftGC.
111
00:09:03,600 --> 00:09:07,000
You dig for gold in a sandbox.
112
00:09:09,920 --> 00:09:11,600
Calm down, Erin Brockovich.
113
00:09:13,320 --> 00:09:17,080
I don't need to see you
during the rest of the journey.
114
00:09:39,040 --> 00:09:44,079
They should wash my shirts when that
it costs 100,000 a month to live here.
115
00:09:44,080 --> 00:09:49,160
Stop ordering food in the room.
How many chicken wings can you eat?
116
00:09:50,760 --> 00:09:56,359
Why are you up so early?
Have you come up with a suitable excuse?
117
00:09:56,360 --> 00:09:57,800
My mother died.
118
00:09:59,600 --> 00:10:04,519
My brother called from New York yesterday
and said she was involved in an accident.
119
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
- She just disappeared overnight.
- My God.
120
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
I regret.
121
00:10:14,280 --> 00:10:16,680
You can talk to me about it.
122
00:10:20,800 --> 00:10:24,599
I don't know what to say.
123
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
I don't even know how to feel.
124
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
She was mean to me.
125
00:10:31,600 --> 00:10:34,319
And she tormented my brother so much
126
00:10:34,320 --> 00:10:38,320
that he couldn't love me anymore.
127
00:10:39,800 --> 00:10:41,960
His love when I was little
128
00:10:43,080 --> 00:10:47,320
is the only love I remember.
129
00:10:49,920 --> 00:10:51,880
What else do you remember?
130
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
Resentment.
131
00:10:59,240 --> 00:11:03,360
I actually think it's hate.
132
00:11:04,320 --> 00:11:07,759
They can be good motivational principles.
133
00:11:07,760 --> 00:11:09,319
Believe me.
134
00:11:09,320 --> 00:11:11,200
Until they aren't.
135
00:11:12,600 --> 00:11:14,000
Until they aren't.
136
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
She fell on the stairs when she ran out
for an Amazon delivery.
137
00:11:39,880 --> 00:11:41,720
- You're kidding.
- No.
138
00:11:45,160 --> 00:11:48,479
This pales in comparison
139
00:11:48,480 --> 00:11:53,560
but my daughter was relegated,
or whatever it's called.
140
00:11:55,200 --> 00:12:01,519
Plucked out of a school for little monsters,
because she was a little monster.
141
00:12:01,520 --> 00:12:03,000
What did she do?
142
00:12:06,320 --> 00:12:08,519
She was the leader of a gang
143
00:12:08,520 --> 00:12:14,639
who tricked a classmate
by pretending to be a boy.
144
00:12:14,640 --> 00:12:18,119
They got a girl to travel for a date
145
00:12:18,120 --> 00:12:22,120
and encouraged her
to dress provocatively.
146
00:12:24,480 --> 00:12:27,920
They took pictures of her
when no one showed up.
147
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
Thorough fucking cruelty.
148
00:12:33,440 --> 00:12:34,839
Quite dark.
149
00:12:34,840 --> 00:12:38,280
The pictures too.
A child dressed as a whore.
150
00:12:39,840 --> 00:12:41,559
Pending.
151
00:12:41,560 --> 00:12:46,599
My brother and I were too
problematic at her age.
152
00:12:46,600 --> 00:12:53,120
Imagine having to digest such clear evidence
on his failure as a father.
153
00:12:55,200 --> 00:13:01,119
What I feel for my children
should be celestial, metaphysical.
154
00:13:01,120 --> 00:13:02,800
But instead it is…
155
00:13:05,160 --> 00:13:08,560
"What have you done for me today?"
156
00:13:09,960 --> 00:13:14,840
I know that when I'm with them
then I shouldn't be anywhere else.
157
00:13:17,520 --> 00:13:19,560
But I don't want to be there.
158
00:13:20,800 --> 00:13:26,879
It's downright sick
to look at an innocent child
159
00:13:26,880 --> 00:13:29,799
and see an animal seeking attention.
160
00:13:29,800 --> 00:13:31,599
And no, no, no.
161
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
"You're not getting mine."
162
00:13:36,960 --> 00:13:38,280
It feels like...
163
00:13:39,240 --> 00:13:44,960
a betrayal of something very old.
164
00:13:46,800 --> 00:13:52,159
You certainly haven't forgotten that you chose
a transaction-oriented career
165
00:13:52,160 --> 00:13:56,040
where the transactions amount to zero.
166
00:14:01,520 --> 00:14:04,440
You don't get me
to feel important.
167
00:14:05,280 --> 00:14:07,480
I really should.
168
00:14:11,840 --> 00:14:18,000
I'm really pissed off
how empty i feel
169
00:14:19,720 --> 00:14:25,599
That the disturbed situation with the fund
deny me my sorrow.
170
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
You are grieving.
171
00:14:31,600 --> 00:14:35,319
I went through
a lot of scenarios in my head
172
00:14:35,320 --> 00:14:38,560
about how it would be
to see her again.
173
00:14:40,640 --> 00:14:42,280
What did you imagine?
174
00:14:43,960 --> 00:14:50,680
That she would have no other choice
to fall on your knees and ask for forgiveness.
175
00:14:51,800 --> 00:14:56,240
Because I had become
absolutely damn impossible to deny.
176
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
You are impossible to deny.
177
00:15:46,920 --> 00:15:48,999
Hi, I'm looking for SwiftGC.
178
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Over there.
179
00:15:59,720 --> 00:16:01,400
I'm looking for the office.
180
00:16:02,040 --> 00:16:03,320
Over there.
181
00:16:11,880 --> 00:16:17,920
Google does not list a phone number.
Do you possibly have one?
182
00:16:22,720 --> 00:16:24,680
I can...
183
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
give you 20 dollars.
184
00:16:59,160 --> 00:17:03,759
Hello, you have arrived at Tender.
Your call is important to us.
185
00:17:03,760 --> 00:17:07,600
Please wait while we find
next available operator.
186
00:17:17,320 --> 00:17:21,279
Hello, we have a meeting with Tony Day.
Muston's asset management.
187
00:17:21,280 --> 00:17:24,039
If you sit down
then I will let you know that you are here.
188
00:17:24,040 --> 00:17:25,280
Thanks.
189
00:17:26,600 --> 00:17:29,840
- Does the AC not work?
- Unfortunately not.
190
00:17:34,120 --> 00:17:37,399
I went to SwiftGC
but it was not an office.
191
00:17:37,400 --> 00:17:41,599
Their direct number is redirected
to Tender's call center in Dublin.
192
00:17:41,600 --> 00:17:45,440
Is it that strange?
that the parent company responds?
193
00:17:55,760 --> 00:18:00,079
- How long has he kept us waiting?
- For two hours soon.
194
00:18:00,080 --> 00:18:04,199
- Is his meeting still dragging on?
- Yes, unfortunately.
195
00:18:04,200 --> 00:18:05,560
Maybe a power move.
196
00:18:12,080 --> 00:18:15,679
Mr Day? Hello. Muston's asset management.
197
00:18:15,680 --> 00:18:20,640
- Sorry. I didn't mean to reject you.
- No problem. Do you have 15 minutes?
198
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
I can give you five.
199
00:18:26,960 --> 00:18:33,199
We look at our investments
in Tender and others in the region.
200
00:18:33,200 --> 00:18:37,439
- We have held the positions for the long term.
- Like everyone else.
201
00:18:37,440 --> 00:18:41,759
But to be the market's favorite
have their own challenges.
202
00:18:41,760 --> 00:18:46,519
They will surely take care of you
when you have to live so far from home.
203
00:18:46,520 --> 00:18:51,840
- Couldn't a local resident have gotten the job?
- I have lived here for 15 years as a resident.
204
00:18:53,800 --> 00:18:59,800
How is the plan to move users
from the payment intermediary to the app?
205
00:19:03,600 --> 00:19:07,199
I want more information
about your local acquisitions.
206
00:19:07,200 --> 00:19:11,119
The diversity caught my interest.
207
00:19:11,120 --> 00:19:16,200
Payment intermediary and payment card.
What is the unifying principle?
208
00:19:18,000 --> 00:19:21,360
What other investments
are you watching in the region?
209
00:19:25,520 --> 00:19:28,600
You said you had others
you invest in local.
210
00:19:33,160 --> 00:19:36,599
Damn Milk. Consumer goods.
211
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
MTM.
212
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Oh... Talk about boring.
213
00:19:43,200 --> 00:19:47,199
Stable and transparent sources of income.
We don't like risks.
214
00:19:47,200 --> 00:19:53,319
The top. If you want a tour
or transport out of town, let me know.
215
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Thank you for taking your time.
216
00:19:57,520 --> 00:20:00,240
You can actually... You can call me.
217
00:20:01,320 --> 00:20:04,600
If you just feel like talking.
218
00:20:10,040 --> 00:20:12,239
He seemed above when asked.
219
00:20:12,240 --> 00:20:17,719
A search on the picture with the giant check
goes to an article about the SwiftGC acquisition.
220
00:20:17,720 --> 00:20:21,519
- Strange who carried it out.
- A local investment bank?
221
00:20:21,520 --> 00:20:26,999
- SwiftGC went through a lawyer.
- I guess it happens often here.
222
00:20:27,000 --> 00:20:32,320
It depends on the size of the business
and the size of the law firm.
223
00:20:33,280 --> 00:20:37,079
I made an appointment with the lawyer
as employees at Mergermarket
224
00:20:37,080 --> 00:20:40,359
and said we are reviewing
mergers and acquisitions in the region.
225
00:20:40,360 --> 00:20:45,400
- Excuse me... Mr. Samuels?
- Call me Lawyer.
226
00:20:48,280 --> 00:20:52,839
My name is Lawyer.
It's not unusual here.
227
00:20:52,840 --> 00:20:57,079
I don't know how often that kind of thing
nominative determinism arises.
228
00:20:57,080 --> 00:21:00,280
I was named Dog-fucking Badiman.
229
00:21:05,320 --> 00:21:10,079
May I ask how you rated it?
the value of SwiftGC?
230
00:21:10,080 --> 00:21:12,719
SwiftGC is a fast growing company.
231
00:21:12,720 --> 00:21:17,759
It is not unusual to value
to 10 or 20 times turnover.
232
00:21:17,760 --> 00:21:22,199
The mobile payment sector has boomed
then the Bank of Ghana started to deregulate.
233
00:21:22,200 --> 00:21:26,879
Do you have a lot of experience?
of $50 million worth of deals?
234
00:21:26,880 --> 00:21:29,039
I have an accountant.
235
00:21:29,040 --> 00:21:33,879
And an independent valuation expert
with whom I have worked for 30 years.
236
00:21:33,880 --> 00:21:39,159
A regulatory advisor,
a tax expert. I can go on.
237
00:21:39,160 --> 00:21:43,000
What does the fee structure look like?
How did you get paid?
238
00:21:46,320 --> 00:21:50,759
I have been polite to you.
It was a rude question.
239
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
How is it relevant to your database?
240
00:21:54,320 --> 00:21:57,519
You didn't have to be rude
when he gave the correct answer.
241
00:21:57,520 --> 00:22:02,319
His dresser does not fit the size
on the deal between Tender and SwiftGC.
242
00:22:02,320 --> 00:22:06,599
You are trying to adjust the facts
after what you want to be true.
243
00:22:06,600 --> 00:22:11,279
He said it himself. This is Africa.
Different does not have to be wrong.
244
00:22:11,280 --> 00:22:15,399
I'll try to be sensitive.
How much do you know about Africa?
245
00:22:15,400 --> 00:22:17,999
Drop the prodigal son gimmick.
246
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
The answer is probably alcohol.
247
00:22:24,000 --> 00:22:28,799
What is changing in the world
if we manage to prove them dishonest?
248
00:22:28,800 --> 00:22:31,079
Would the world improve?
249
00:22:31,080 --> 00:22:34,559
Your wit is actually charmless.
250
00:22:34,560 --> 00:22:37,959
You think it's charming,
but it is charmless.
251
00:22:37,960 --> 00:22:42,439
This has required all my attention
and it is a limited resource.
252
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
Therefore, the result matters.
253
00:22:47,960 --> 00:22:51,159
But you're probably right.
254
00:22:51,160 --> 00:22:56,039
It's probably just a big distraction
and a waste of my time.
255
00:22:56,040 --> 00:22:59,639
Don't say that.
But we should probably tell someone
256
00:22:59,640 --> 00:23:03,039
if we want to wipe out
all financial frauds
257
00:23:03,040 --> 00:23:07,039
and provide economic justice for all.
258
00:23:07,040 --> 00:23:09,879
I need the short sale to last.
259
00:23:09,880 --> 00:23:13,480
Before Harper hired me
I went on many job interviews.
260
00:23:14,160 --> 00:23:17,680
I didn't get a job.
You can probably understand why.
261
00:23:20,680 --> 00:23:24,359
- You were involved in something difficult.
- Just keep moving forward.
262
00:23:24,360 --> 00:23:27,999
Let the distance between me
and what happened to grow.
263
00:23:28,000 --> 00:23:30,640
Let time do the work.
264
00:23:32,040 --> 00:23:38,880
When I think of the fat losers
who laughs at me...
265
00:23:39,800 --> 00:23:42,919
Jeez...
You don't respect your audience.
266
00:23:42,920 --> 00:23:45,199
You should run a movie studio.
267
00:23:45,200 --> 00:23:49,919
The guy who exposed me
got what he deserved in the end.
268
00:23:49,920 --> 00:23:51,360
In the end?
269
00:23:52,560 --> 00:23:55,280
Rishi? Do you know it was him?
270
00:23:56,880 --> 00:23:59,599
Some things in life are logical.
271
00:23:59,600 --> 00:24:03,200
And the gut feeling can
distinguish between theory and fact.
272
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
Do you have a family now?
273
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
What do they think of everything?
274
00:24:15,960 --> 00:24:19,959
I thought I was close to mom.
275
00:24:19,960 --> 00:24:25,079
I did that. I mean, I do.
She is my confidante.
276
00:24:25,080 --> 00:24:30,159
Then this happened,
and she knows it.
277
00:24:30,160 --> 00:24:34,160
She pretends it hasn't happened.
278
00:24:35,760 --> 00:24:41,239
I'm waiting for her to say something
but she doesn't.
279
00:24:41,240 --> 00:24:43,360
It broke my heart.
280
00:24:46,880 --> 00:24:50,079
You said you would come.
Come and choose the next song.
281
00:24:50,080 --> 00:24:52,639
I intend to take it seriously.
282
00:24:52,640 --> 00:24:56,039
Guess how many people draw
when I start singing.
283
00:24:56,040 --> 00:25:01,120
- Hurry up!
- One moment. I'm coming.
284
00:25:15,800 --> 00:25:18,039
- Hello, Miss Golightly.
- Hello.
285
00:25:18,040 --> 00:25:21,879
You are almost as memorable
as your name.
286
00:25:21,880 --> 00:25:27,120
Are you a compulsive liar
or was it a one time thing?
287
00:25:33,600 --> 00:25:39,919
Why did you lie? I checked you out
and called your previous employer.
288
00:25:39,920 --> 00:25:45,479
You probably know that many people believe
that Tender's share price is an illusion.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,320
You may have seen
the speculation in the media.
290
00:25:50,880 --> 00:25:53,599
Do you mean Jim Dycker at Financial Digest?
291
00:25:53,600 --> 00:25:58,120
He telegraphed me
and would visit us.
292
00:26:05,160 --> 00:26:07,759
To use you as a source?
293
00:26:07,760 --> 00:26:11,160
How should I know his intentions
when he never appeared?
294
00:26:12,520 --> 00:26:16,199
Have you contacted his editor,
Mr. Burgess?
295
00:26:16,200 --> 00:26:21,560
Dycker mentioned
that he could sketch a couple of…
296
00:26:23,120 --> 00:26:26,359
ways out for me.
297
00:26:26,360 --> 00:26:29,639
Do you know them?
298
00:26:29,640 --> 00:26:31,080
Ways out of what?
299
00:26:37,280 --> 00:26:41,400
How shall I know, Miss Golightly?
I never met him.
300
00:26:44,640 --> 00:26:46,680
Have you heard that he has passed away?
301
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
I didn't know that.
302
00:26:57,880 --> 00:26:59,439
Where are you now?
303
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
Auntie Frieda's in Ozu.
304
00:27:02,440 --> 00:27:04,879
If you don't want to talk over the phone.
305
00:27:04,880 --> 00:27:10,040
It is not a violent city,
but the beach can be dangerous in the evening.
306
00:27:57,120 --> 00:27:59,120
Sorry, this is the ladies'.
307
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
Are you hard of hearing?
This is for the hell of the ladies!
308
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
Holy shit!
309
00:29:09,480 --> 00:29:11,519
Were you a target?
310
00:29:11,520 --> 00:29:15,039
Tony Day called me before,
so what do you think?
311
00:29:15,040 --> 00:29:17,199
Take it easy.
312
00:29:17,200 --> 00:29:22,479
I'm so fucking excited that I...
I intend to declare war.
313
00:29:22,480 --> 00:29:26,240
I'm going to run a fucking train over them.
314
00:29:28,080 --> 00:29:30,120
Sure it's not broken?
315
00:29:31,960 --> 00:29:36,239
- I love my nose.
- I know. It's a nice nose.
316
00:29:36,240 --> 00:29:37,880
A really nice nose.
317
00:29:41,440 --> 00:29:44,320
Thanks.
318
00:29:50,680 --> 00:29:54,360
Can you stop brooding and admit it
that you have seen my tits?
319
00:29:58,200 --> 00:30:00,680
Okay, sure, I saw them.
320
00:30:01,440 --> 00:30:04,039
- Did you like it?
- What are you doing?
321
00:30:04,040 --> 00:30:08,639
- Did you like it?
- I don't know what the right answer is.
322
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
Honesty.
323
00:30:12,360 --> 00:30:16,760
Okay. I didn't dislike it.
324
00:30:19,800 --> 00:30:23,959
- Hard enough for a good fuck?
- Because crazy chicks are good in bed?
325
00:30:23,960 --> 00:30:28,439
It's simplistic and misogynistic
but often true.
326
00:30:28,440 --> 00:30:31,359
I agree.
I projected what you think.
327
00:30:31,360 --> 00:30:35,159
- Did you jerk off to my videos?
- But damn it. Huh?
328
00:30:35,160 --> 00:30:38,159
Did you jerk off to them?
Are you a porn addict?
329
00:30:38,160 --> 00:30:43,159
Porn addict? I assume so.
Like all men raised on the internet.
330
00:30:43,160 --> 00:30:48,000
I can see anyone
do anything at any time.
331
00:30:50,520 --> 00:30:53,399
I want to imagine the men
who has seen me.
332
00:30:53,400 --> 00:30:58,360
- You chose to post it online.
- I was fucking 19. It brought money.
333
00:31:01,960 --> 00:31:03,400
Do you watch porn?
334
00:31:05,040 --> 00:31:08,279
Like many women
who grew up on the internet, yes.
335
00:31:08,280 --> 00:31:11,599
What did you think of the girl?
who was put on by a thousand guys?
336
00:31:11,600 --> 00:31:15,119
- The power was hers.
- You don't believe that shit, do you?
337
00:31:15,120 --> 00:31:19,279
Shit in psychoanalysis.
There doesn't have to be a why.
338
00:31:19,280 --> 00:31:23,599
- That shit is bad for the soul.
- But good for the body. What do you like?
339
00:31:23,600 --> 00:31:27,279
It is a question no one
get an honest answer to.
340
00:31:27,280 --> 00:31:29,640
I said, what do you like?
341
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
You made me say this.
342
00:31:38,200 --> 00:31:40,320
I feel like a traitor.
343
00:31:41,600 --> 00:31:43,279
Forgive me, Dr. Umar.
344
00:31:43,280 --> 00:31:45,400
I like...
345
00:31:47,440 --> 00:31:49,600
prime calcium.
346
00:31:53,240 --> 00:31:56,119
Small, blonde, white women.
347
00:31:56,120 --> 00:32:00,239
Yes, I know. I'm a cliché. Sue me.
348
00:32:00,240 --> 00:32:04,520
But I also like to be hugged.
349
00:32:06,280 --> 00:32:08,880
You're a wimpy jerk, you know that?
350
00:32:10,480 --> 00:32:16,800
I guess some things are attractive
because you can't get them.
351
00:32:31,840 --> 00:32:36,600
Can you put the key card in the lamp?
352
00:32:40,080 --> 00:32:41,240
By the way...
353
00:32:46,120 --> 00:32:47,240
Don't do it.
354
00:32:48,280 --> 00:32:50,199
Can you stay for a while?
355
00:32:50,200 --> 00:32:53,320
I'm in the next room.
356
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
Just close the door damn it.
357
00:33:00,360 --> 00:33:01,840
Pull my hair!
358
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
Harder!
359
00:33:46,320 --> 00:33:50,120
Oh, you bastards. I didn't know
that you were already here.
360
00:33:51,080 --> 00:33:53,119
Any news from Accra?
361
00:33:53,120 --> 00:33:57,079
Kwabena did not sound optimistic,
and both stopped hearing from each other.
362
00:33:57,080 --> 00:34:00,080
It feels like we're running out of time.
363
00:34:01,760 --> 00:34:07,039
I have an idea. Get bigger margins
from another broker.
364
00:34:07,040 --> 00:34:10,399
We can't do that
in our precarious state.
365
00:34:10,400 --> 00:34:15,839
Maybe if we don't tell about ours
state, our finances, our exposure.
366
00:34:15,840 --> 00:34:18,879
We say we fell out
with our broker.
367
00:34:18,880 --> 00:34:24,199
That they missed out on a lively fund.
Whatever it takes for quick cash.
368
00:34:24,200 --> 00:34:26,559
They will require documentation.
369
00:34:26,560 --> 00:34:29,240
We give them what they want to see.
370
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
Delimited financial reports.
371
00:34:36,320 --> 00:34:41,399
What happens if the Tender continues
to defy the law of gravity?
372
00:34:41,400 --> 00:34:47,519
So we are doubly indebted
with two security requirements?
373
00:34:47,520 --> 00:34:53,559
Then we get another lifeline
and takes a third for fun.
374
00:34:53,560 --> 00:34:55,839
It's not just losing the house.
375
00:34:55,840 --> 00:34:59,519
It's fraud,
conspiracy and fraud.
376
00:34:59,520 --> 00:35:03,639
Why do we follow ethical standards?
when they don't have any?
377
00:35:03,640 --> 00:35:09,279
Why risk prosecution when we don't
have any evidence against Tender?
378
00:35:09,280 --> 00:35:12,199
- It's brain dead.
- We are losing the war.
379
00:35:12,200 --> 00:35:15,079
They resort to tricks,
but we don't.
380
00:35:15,080 --> 00:35:18,640
Harper, we've lost.
381
00:35:22,400 --> 00:35:25,040
As your partner...
382
00:35:26,480 --> 00:35:32,959
is my decision that we sell
our positions in Tender
383
00:35:32,960 --> 00:35:38,159
and find the least painful way
384
00:35:38,160 --> 00:35:41,000
to end this.
385
00:35:56,760 --> 00:35:58,760
To your face.
386
00:36:00,880 --> 00:36:04,519
We forget this happened.
387
00:36:04,520 --> 00:36:06,040
What happened?
388
00:36:08,360 --> 00:36:09,800
I was completely out of sorts.
389
00:36:11,360 --> 00:36:13,960
So you always need a why?
390
00:36:15,320 --> 00:36:17,399
I'll be the first to admit
391
00:36:17,400 --> 00:36:20,959
that I didn't think we could
solve the trade problem.
392
00:36:20,960 --> 00:36:23,599
But while you slept I did some digging.
393
00:36:23,600 --> 00:36:27,519
Tender bought SwiftGC
from Goldsort Media.
394
00:36:27,520 --> 00:36:31,039
A small owned subsidiary
by a media conglomerate.
395
00:36:31,040 --> 00:36:33,519
- I knew it.
- Okay.
396
00:36:33,520 --> 00:36:35,999
Goldsort's chairman died recently.
397
00:36:36,000 --> 00:36:41,040
His descendants tried to cut
his financial corpse.
398
00:36:42,560 --> 00:36:44,680
How long have you been awake?
399
00:36:46,600 --> 00:36:47,999
What is the point?
400
00:36:48,000 --> 00:36:52,719
The British wanted to civilize the Gold Coast.
Slavery did not make us godly.
401
00:36:52,720 --> 00:36:56,199
So they imported abuse
and emotional harm.
402
00:36:56,200 --> 00:36:58,199
Boarding schools.
403
00:36:58,200 --> 00:37:03,159
My so-called aunt went to the same school
like a certain Mrs. Mensah.
404
00:37:03,160 --> 00:37:06,039
Mrs Mensah mourns the death of her father.
405
00:37:06,040 --> 00:37:11,280
And her father happens to be
Goldsort Media's former chairman.
406
00:37:12,920 --> 00:37:15,640
Yes. Ghana is very small at the top.
407
00:37:16,400 --> 00:37:19,399
Can you explain
your connection to SwiftGC?
408
00:37:19,400 --> 00:37:24,879
Eight of us squabble over his legacy
but it cannot be called a dispute yet.
409
00:37:24,880 --> 00:37:27,279
SwiftGC was a big deal, wasn't it?
410
00:37:27,280 --> 00:37:32,759
Yes, but it's more of a property dispute.
The land where the office is located.
411
00:37:32,760 --> 00:37:37,359
Tender paid $50 million
for SwiftGC, right?
412
00:37:37,360 --> 00:37:38,480
Huh?
413
00:37:47,840 --> 00:37:52,919
If we had $50 million
then there would be a bloodbath.
414
00:37:52,920 --> 00:37:55,559
The check says $50 million.
415
00:37:55,560 --> 00:37:59,599
You can write anything on them.
It doesn't have to be true.
416
00:37:59,600 --> 00:38:04,279
50 for a small business?
Twilight of the Gods!
417
00:38:04,280 --> 00:38:07,359
Thank you so much for the tea.
Can we see the company?
418
00:38:07,360 --> 00:38:10,040
It just shows up as a post office box online.
419
00:38:46,560 --> 00:38:48,039
Look.
420
00:38:48,040 --> 00:38:49,400
Fifth floor.
421
00:38:51,720 --> 00:38:53,280
Why do we whisper?
422
00:39:26,280 --> 00:39:27,480
Who are you?
423
00:39:28,880 --> 00:39:32,879
Sorry, we're just looking.
Do you know Tender?
424
00:39:32,880 --> 00:39:36,680
Tender? Do you know Tender?
425
00:39:39,280 --> 00:39:41,040
Tender?
426
00:39:42,600 --> 00:39:46,239
Who hired you? SwiftGC? Tender?
Why are you here?
427
00:39:46,240 --> 00:39:49,560
- Occupiers.
- Yes, occupiers.
428
00:40:11,840 --> 00:40:14,999
Hello. You have arrived at Tender.
429
00:40:15,000 --> 00:40:16,640
What is this?
430
00:40:20,920 --> 00:40:22,120
A facade.
431
00:40:25,560 --> 00:40:32,639
If we reveal Tender we get
the pseudo-joy of saying, "You're fake."
432
00:40:32,640 --> 00:40:34,399
And then?
433
00:40:34,400 --> 00:40:39,679
May we temporarily live in the illusion of
434
00:40:39,680 --> 00:40:43,359
that we ourselves stand on firmer ground?
435
00:40:43,360 --> 00:40:47,480
We don't lie to the world
to make money from it.
436
00:40:49,840 --> 00:40:53,199
It feels much closer
the truth about my life
437
00:40:53,200 --> 00:40:55,800
than anything else I have told myself.
438
00:41:09,040 --> 00:41:10,919
- Sweetpea.
- It's nothing!
439
00:41:10,920 --> 00:41:13,359
- Turn on the speaker!
- It's on.
440
00:41:13,360 --> 00:41:16,319
- It's nothing!
- Can you explain?
441
00:41:16,320 --> 00:41:20,919
Dycker's money laundering thesis suggested
that Tenders all acquisitions
442
00:41:20,920 --> 00:41:23,839
was to circumvent local gambling laws.
443
00:41:23,840 --> 00:41:26,719
Think about something else motivated
their spending.
444
00:41:26,720 --> 00:41:32,359
If you claim to be a profit-giving
company, then it's just a statement.
445
00:41:32,360 --> 00:41:37,399
Fake profits lead to fake money
which must be deployed
446
00:41:37,400 --> 00:41:40,559
for the cash reserves
reviewed by an auditor.
447
00:41:40,560 --> 00:41:44,759
But how do you explain the cash balance?
The money has already been spent.
448
00:41:44,760 --> 00:41:47,719
Tender lies about the value
on what they buy here
449
00:41:47,720 --> 00:41:52,359
to strengthen the facade of growth
before they deploy fake money.
450
00:41:52,360 --> 00:41:56,559
- A Potemkin backdrop.
- They gave 50 million for an empty room.
451
00:41:56,560 --> 00:42:01,559
But SwiftGC has no users,
no revenue and no 50 million.
452
00:42:01,560 --> 00:42:06,439
The accounting is only cosmetic.
They gave three percent of face value.
453
00:42:06,440 --> 00:42:10,919
And with bribes at the local level
they made it seem like much more.
454
00:42:10,920 --> 00:42:13,239
Photos, giant checks, it's all a facade.
455
00:42:13,240 --> 00:42:16,719
The money must be moved.
It doesn't even have to be real.
456
00:42:16,720 --> 00:42:21,119
From one acquisition to another,
too short a time to be seen.
457
00:42:21,120 --> 00:42:23,559
They can always point
towards the next destination.
458
00:42:23,560 --> 00:42:28,079
The unclear structures,
the complex network of subsidiaries.
459
00:42:28,080 --> 00:42:32,719
They think people are too lazy
to knock on the door.
460
00:42:32,720 --> 00:42:35,519
But guess what.
I knocked on the door bastard.
461
00:42:35,520 --> 00:42:39,399
Every step in Tender's transformation
is overrated.
462
00:42:39,400 --> 00:42:41,799
Each lie hinges on the next.
463
00:42:41,800 --> 00:42:45,159
Fake users generate fake revenue
of counterfeit money
464
00:42:45,160 --> 00:42:50,399
which must be used in buyouts
which brings more fake revenue.
465
00:42:50,400 --> 00:42:53,639
- It's an ouroboros.
- What the hell it is.
466
00:42:53,640 --> 00:42:56,199
It is a cycle of fraud.
467
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
Therefore, their profits did not decrease
under the United States Gaming Law
468
00:43:00,320 --> 00:43:04,239
and Whitney could drop Siren
without a thought of the end result.
469
00:43:04,240 --> 00:43:06,319
Tender was a payment intermediary.
470
00:43:06,320 --> 00:43:11,159
And became a bank to hide that
they never were one. It was a fabrication.
471
00:43:11,160 --> 00:43:14,479
It was nothing.
472
00:43:14,480 --> 00:43:16,919
Can we confirm this?
473
00:43:16,920 --> 00:43:19,879
- Did you get photos of SwiftGC?
- Yes, we got that.
474
00:43:19,880 --> 00:43:24,279
- Dycker's source could become our main witness.
- Does he want to be a whistleblower?
475
00:43:24,280 --> 00:43:27,279
He wants to know what a way out might look like.
476
00:43:27,280 --> 00:43:31,519
- Absolutely incredible work, Sweetpea!
- Yes, I agree.
477
00:43:31,520 --> 00:43:33,240
Keep us updated.
478
00:43:42,400 --> 00:43:46,399
How do we present this?
And how fast can we spread it?
479
00:43:46,400 --> 00:43:49,039
We have no evidence.
We need the informant.
480
00:43:49,040 --> 00:43:50,839
The world doesn't have to believe us.
481
00:43:50,840 --> 00:43:54,680
Just enough investors
with sufficient capital.
482
00:43:55,760 --> 00:43:58,839
I can go to Pierre's conference
483
00:43:58,840 --> 00:44:02,119
and talk about something else
than women in the financial world.
484
00:44:02,120 --> 00:44:05,159
- We don't need any evidence.
- Why not?
485
00:44:05,160 --> 00:44:08,040
Because we finally have
a captivating story.
486
00:44:13,040 --> 00:44:15,919
- Burgess.
- Hi, this is Sweetpea Golightly.
487
00:44:15,920 --> 00:44:18,919
- Who then?
- I regret the loss of your colleague.
488
00:44:18,920 --> 00:44:23,839
- I work for the hedge fund Stern-Tao.
- Unfortunately, I have heard of you.
489
00:44:23,840 --> 00:44:29,479
I have contact with Jim Dycker's source
in Accra, which he intended to visit.
490
00:44:29,480 --> 00:44:31,679
Before tender gagged us.
491
00:44:31,680 --> 00:44:34,839
Can the newspaper give him
some kind of protection?
492
00:44:34,840 --> 00:44:38,799
There was a whistleblower directive
which no longer covers us
493
00:44:38,800 --> 00:44:44,079
then idiots persuaded other idiots
to vote us out of Europe.
494
00:44:44,080 --> 00:44:48,679
- What else can motivate him?
- Which points can you press?
495
00:44:48,680 --> 00:44:51,679
Do the right thing?
It's bullshit to most people.
496
00:44:51,680 --> 00:44:54,399
The relief of not being lied to?
497
00:44:54,400 --> 00:44:57,519
To avoid threats from others
who maintains the lie?
498
00:44:57,520 --> 00:44:58,959
To avoid prosecution?
499
00:44:58,960 --> 00:45:04,759
Sources like this are usually incredible
sensitive to what is at stake.
500
00:45:04,760 --> 00:45:10,159
Strong ties are required.
Trust established over time.
501
00:45:10,160 --> 00:45:12,319
It is a gentle, protracted process.
502
00:45:12,320 --> 00:45:19,039
It is not led by someone who is compensated
if the source decides to talk.
503
00:45:19,040 --> 00:45:21,120
- Miss Golightly.
- I'm here.
504
00:45:21,960 --> 00:45:24,400
Do you think Jim was right about them?
505
00:45:26,160 --> 00:45:29,760
He was right on several points
than he knew. See you soon.
506
00:45:32,880 --> 00:45:34,040
So?
507
00:45:35,320 --> 00:45:36,680
How do we do?
508
00:45:37,960 --> 00:45:39,000
We push him.
509
00:45:45,040 --> 00:45:47,079
I'll call up.
510
00:45:47,080 --> 00:45:51,359
Underqualified and overpaid
because that was the law, wasn't it?
511
00:45:51,360 --> 00:45:55,040
too good to be true,
because it wasn't true.
512
00:45:56,280 --> 00:45:58,039
Shut up!
513
00:45:58,040 --> 00:46:02,399
Now you are stuck, when two outsiders
show up and say they know everything.
514
00:46:02,400 --> 00:46:06,919
I am not fixed, for my share in Tender
is worth $80 million.
515
00:46:06,920 --> 00:46:11,599
Did you increase the user numbers for
the financing or the IPO?
516
00:46:11,600 --> 00:46:13,799
How many are involved?
517
00:46:13,800 --> 00:46:20,079
It must have been exhausting to live
with a growth based on liars.
518
00:46:20,080 --> 00:46:24,679
- No one in the world could be more tired.
- You are second most tired of Tender.
519
00:46:24,680 --> 00:46:26,759
Has Halberstram ever threatened you?
520
00:46:26,760 --> 00:46:28,319
No.
521
00:46:28,320 --> 00:46:32,039
Pay enough many to follow orders
and watch between the fingers.
522
00:46:32,040 --> 00:46:35,599
People here don't even see each other
as accomplices.
523
00:46:35,600 --> 00:46:39,319
The Africans exchanged bribes
while the white men talked.
524
00:46:39,320 --> 00:46:42,639
Were all acquisitions as empty as SwiftGC?
525
00:46:42,640 --> 00:46:45,999
You assume someone is listening to you
and watching you.
526
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
If not Halberstram, who?
527
00:46:49,400 --> 00:46:50,880
That's you.
528
00:46:53,960 --> 00:46:55,080
You know.
529
00:46:56,440 --> 00:47:02,479
I want to know exactly how
I can minimize my responsibility
530
00:47:02,480 --> 00:47:05,679
before I reveal anything.
531
00:47:05,680 --> 00:47:09,919
And I want a lawyer
before we go that far.
532
00:47:09,920 --> 00:47:13,599
We will buy a ticket to London for you.
No tracks for you.
533
00:47:13,600 --> 00:47:18,359
You get to meet Edward Burgess
which gives you protection via Financial Digest.
534
00:47:18,360 --> 00:47:21,159
But what do you have without me?
535
00:47:21,160 --> 00:47:25,559
The board, the auditors and the investors
have no reason to believe you.
536
00:47:25,560 --> 00:47:30,879
They say it's just guesswork
which you are paid to believe.
537
00:47:30,880 --> 00:47:33,999
Do you want to be accountable to us?
or the police?
538
00:47:34,000 --> 00:47:38,079
You never know
that you should know your place?
539
00:47:38,080 --> 00:47:42,759
Never ever, sir. Do you want to pay?
for my nose job too?
540
00:47:42,760 --> 00:47:46,200
Because we can add abuse
as an indictment.
541
00:47:47,880 --> 00:47:49,959
This kind of thing doesn't happen overnight.
542
00:47:49,960 --> 00:47:52,839
This is your chance to come clean.
543
00:47:52,840 --> 00:47:55,559
You're drooling over how fast it goes.
544
00:47:55,560 --> 00:47:59,919
Who the hell cares
what motivates the truth?
545
00:47:59,920 --> 00:48:02,839
You can be a victim, not a perpetrator.
546
00:48:02,840 --> 00:48:07,119
If you want to be punished like an offender,
then it's ok for me.
547
00:48:07,120 --> 00:48:12,400
Or you can start describing yourself
as a victim. It's your choice.
548
00:48:34,440 --> 00:48:36,919
I'll think about it.
549
00:48:36,920 --> 00:48:38,720
Thanks for stopping by.
550
00:48:59,640 --> 00:49:01,919
She is completely empty.
551
00:49:01,920 --> 00:49:06,359
I don't know if we can teach her anything
which she has not already learned.
552
00:49:06,360 --> 00:49:10,120
Can she sleep here? She is exhausted.
553
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
You can also stay. You must be tired.
554
00:49:15,840 --> 00:49:17,639
- Stop.
- Are you sure?
555
00:49:17,640 --> 00:49:21,079
Sure. Take the bed with her.
556
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
Okay.
557
00:49:27,720 --> 00:49:30,479
I just want to say…
558
00:49:30,480 --> 00:49:35,040
Do not confuse regret with love.
The girls don't.
559
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
Hi, it's me.
560
00:50:47,080 --> 00:50:49,519
You always have a room here.
561
00:50:49,520 --> 00:50:51,080
On standby?
562
00:51:02,360 --> 00:51:04,239
Make me feel great.
563
00:51:04,240 --> 00:51:05,680
Yes, Dad.
564
00:51:44,440 --> 00:51:46,639
- My God!
- Sorry.
565
00:51:46,640 --> 00:51:49,839
It's much worse than he said.
566
00:51:49,840 --> 00:51:53,999
You said you didn't want to meet anyone,
but I wanted to see you.
567
00:51:54,000 --> 00:51:55,520
I'm sorry.
568
00:51:57,320 --> 00:51:59,959
Tony Day has not heard back.
569
00:51:59,960 --> 00:52:06,919
I can't relax.
I didn't sleep the entire flight.
570
00:52:06,920 --> 00:52:10,839
No danger. I will present
what we know at Pierre's conference.
571
00:52:10,840 --> 00:52:16,359
Even if we have proof they would say
that we have produced the evidence.
572
00:52:16,360 --> 00:52:19,439
- They see it as bullshit again.
- Let them do it.
573
00:52:19,440 --> 00:52:23,320
I intend to put everything forward.
It will be undeniable.
574
00:52:25,360 --> 00:52:28,839
I'm terribly sorry
that I let this happen to you.
575
00:52:28,840 --> 00:52:31,840
- That is my responsibility.
- No, it wasn't you.
576
00:52:33,600 --> 00:52:35,640
Don't take this away from me.
577
00:52:37,320 --> 00:52:41,759
I work for you. You don't have to
show some pastoral compassion.
578
00:52:41,760 --> 00:52:45,160
And I want to get paid.
Do we understand each other?
579
00:52:46,880 --> 00:52:48,359
Sure.
580
00:52:48,360 --> 00:52:53,080
I say this now,
if he says anything about it.
581
00:52:55,480 --> 00:52:57,919
Kwabena and I had it together.
582
00:52:57,920 --> 00:53:01,359
I assumed you had
an open relationship.
583
00:53:01,360 --> 00:53:03,200
I don't know...
584
00:53:04,320 --> 00:53:08,639
Violations are best dealt with immediately
so that it does not rot.
585
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
No, no.
586
00:53:15,360 --> 00:53:16,680
It was open.
587
00:53:18,640 --> 00:53:19,680
Good.
588
00:53:20,920 --> 00:53:22,920
I appreciate your honesty.
589
00:53:25,360 --> 00:53:29,280
May I come in with you?
and keep you company?
590
00:53:31,840 --> 00:53:33,880
I'm damn tired.
591
00:54:15,000 --> 00:54:17,279
Did the flight go well?
592
00:54:17,280 --> 00:54:22,400
I looked into Eric's room.
His wife and children sleep inside.
593
00:54:23,360 --> 00:54:26,039
This office needs to be redone.
594
00:54:26,040 --> 00:54:29,040
- Where's Eric?
- Who knows?
595
00:54:31,240 --> 00:54:32,640
How was Sweetpea?
596
00:54:33,760 --> 00:54:36,759
She was like a dog with one leg.
597
00:54:36,760 --> 00:54:39,680
- So?
- Persistent.
598
00:54:40,520 --> 00:54:44,280
Amazing how she recovers
from the shit she was a part of.
599
00:54:46,360 --> 00:54:47,480
Are you feeling well?
600
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
Yes.
601
00:54:51,520 --> 00:54:56,159
More than good. We are... very close.
602
00:54:56,160 --> 00:54:59,679
Near? We?
603
00:54:59,680 --> 00:55:03,920
To light up the whole damn underside.
604
00:55:05,800 --> 00:55:07,039
Yes.
605
00:55:07,040 --> 00:55:12,279
I listen to my higher brain
and its penchant for complexity.
606
00:55:12,280 --> 00:55:15,359
While your gut tells you
what is right.
607
00:55:15,360 --> 00:55:17,000
Yes.
608
00:55:18,480 --> 00:55:21,360
Trust your gut, I guess.
609
00:55:24,840 --> 00:55:27,680
Never sell my positions again.
610
00:55:28,880 --> 00:55:30,280
I'm not a boy.
611
00:55:31,680 --> 00:55:34,960
You can turn me on
but don't set yourself on me.
612
00:55:36,680 --> 00:55:37,960
Is that understood?
613
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Crystal clear.
614
00:55:49,080 --> 00:55:53,480
I have to gather the materials
to the presentation.
615
00:56:00,320 --> 00:56:02,320
- Kwabena?
- Yes?
616
00:56:04,800 --> 00:56:07,959
If someone calls
so you say I'm busy.
617
00:56:07,960 --> 00:56:09,280
I work.
618
00:58:11,240 --> 00:58:15,240
Magnus Öberg
Iyuno